So instead of everyone of every age in the same class or a mentor system, you have everyone of the same age going though the same material every year.
Unfortunately what it tends not to work as well with are students behind their age curve or ahead of their age curve.
It's not plausible that they're all managing to keep it a secret. Someone would have spilled the beans, for example some early 20th century teacher writing a memoir, or something like that.
So, a fair guess is that if it's true, it's an example of a system that has evolved away from its original goals.
I don't think there is some grand conspiracy. I think educators are not willing to go totally against the grain and absolutely throw out everything we do right now and start from scratch. For instance, school time before 9am is insane. Kids need more sleep than that. How about kids can get up and leave the classroom and go to the bathroom or go and eat whenever they want? Do we really need classrooms? Do we need dedicated buildings for school? Do we need schedules? Do all kids really need math, science, history, etc.? Just because we have always done things one way doesn't mean we have to keep doing them that way.
We also don't need conspiracies to explain systems that are badly dysfunctional or have outcomes that are detrimental to society.
Edit: reference: I'm a 10x / unicorn at factory work environments, operating machines, metal fabrication, etc.
I'm confused by the current approach to schooling in the U.S. As functioning adults, society rewards people who can identify unanswered or poorly solved problems and come up with solutions. Meanwhile education focuses on drilling facts. In formal education, not including extra curriculars, the first time I see learners exposed to unanswered questions is graduate school.
I feel one of the best ways to learn is to practice the thing you are actually going to be doing. It's odd that we never practice answering novel questions. I.E. introducing the unanswered questions of the past, the context that lead us to asking them, and the approaches humans took to solving them. Do you know of any home-school programs that include something like this?