The "Trojan" is simply the rhetorical framework chosen by German authorities. Their initial successful push for computer surveillance was in the form of the "state trojan", a piece of malware proposed to be installed on the systems of suspected criminals. Successive pushes have aimed at expanding out from there, using the existing capabilities as justification.