[Not US lawyer, but] an option open to some common law courts is leaving the legal owner in place while declaring that the thing owned is for the benefit of someone else (i.e. a beneficial owner).