>I wonder how much of Goodwill's stock actually comes from things like this, as opposed to houseful donations.

Anecdata. I worked at a goodwill in the early 2000s for community service. A lot of people donate soiled rubbish disguised as clothing that goes to landfill. I would have no doubt that Goodwill has partnerships with department stores...or else they wouldn't have anything to sell.