Your software is usually running on a Linux server, and it's more natural (there's less friction) to develop it in the same environment in which it will eventually end up running. Same is true for gamedev, but there that common environment is Windows.