You're assuming that we'll be using the same approaches (e.g. molecular dynamics on classical computers) to do the simulation. We don't know what methods and techniques will be available in the future, so we can't confidently claim that it'll forever be out of reach. I bet there's some room for improvement over the current crude techniques.