Transposing is copying bytes, but changing the stride order of the array. So a lot of the work is extremely non-local.

The poster meant that to do this efficiently, you'll use blocks and stage data between the drives while working.

You can also transpose in place: https://en.wikipedia.org/wiki/In-place_matrix_transposition see some of the commentary on efficiency there.