This is something that should be a native feature. I especially don't get how it's not a native feature for Google Meet.

edit: from the "how does Rick do this" ... seems he's just using a video loop with Manycam virtual webcam.