Japan resident here. Home floor areas tend to be smaller than in North America, at least, but discussions I’ve seen in the Japanese press about WFH issues since corona have not emphasized that point as much as they have childcare, work-life balance, exercise, etc. People I know personally who are working from home haven’t been complaining about space, though I’m sure it’s a problem for some people.