Budget caps seems like a cop-out though, as eventually the budgetary rules inherit all the complexity in the current technical rules.
I think some kind of FRAND forced tech licensing / transfer + shared manufacturing would be an interesting solution. Whereby a hyper-optimized solution by a leading team can be licenses (or is outright open sourced) for the next season. And similarly, where all builders have access to a neutral manufacturing facility (a la TSMC).
And people who like to think about possible unfairness could argue that manufacturers build about 100 engines per season, test them, then pick the ones to keep, the ones to give to customers and the ones that turned out not to be good enough for racing. It's hard to get the very best engine if you are only a customer and you're really competing against the manufacturer and not only an appearance.
Below is just one example of how these rules can be structured.
https://dirtcar.com/rules/dirtcar-modifieds/engine/engine-cl...
Somebody will optimize for the engine, somebody for the aerodynamics, somebody for the suspensions, somebody for the tires (buy them from whoever they want) etc. I guess very few will spend much on the driver.
At the beginning they'll be slower than the current cars (which are only marginally faster than the v10s of 2004) but year after year they'll improve new areas of the design and get fast again. I expect a lot of technical drama and very different solutions. It's going to be back to the 70x and 80s with today's technology and processes.