Unfortunately, having worked on both Chromium and Firefox, I can inform you that modifying an existing browser to be lightweight is an unfeasible project.

It's a waste of time compared to just making something new. That doesn't mean that normal browsers couldn't also get gopher support for those not interested in a lightweight browser.