In Japanese, they don’t translate “55"” normally, instead it becomes a “55 unit” TV. FWIW, as an American, the diagonal is unhelpful, so you need to look up the horizontal and vertical measurements anyway to know what will fit on your shelf.