You are also forgetting that there is usually a step between a developer workstation and production, and at that gateway you'll typically have additional security measures (so that simply getting to the gateway doesn't get you to production).
I don't, however, disagree with your overall idea: yes, technically, developers having ssh access to production might (to a very small degree) reduce security, all else being equal. However, there countless benefits to giving developers ssh access that result in greater security.
Nor do you have to use the same policy for all machines: SOX, for example, mandates that developers that write the code that handles financial transactions shouldn't have access to machines that run this code (to prevent fraud). There are other types of machines I'd include in this case (databases holding sensitive user data, machines holding sensitive configuration, etc...). However, for a vanilla machine running an application server, or a database server holding strictly non-sensitive/non-revenue data, that's not the case.
There are also far worse mistakes one can make (e.g., don't use version control, don't put proper review procedures in place, hire/don't fire incompetent developers) which will impact security.
If someone cracks your developer's development workstation, they can piggyback on that developer's access in order to insert malicious code into a commit, or in order to ssh into a production server and run a canned exploit of a local-root vulnerability. The first of the two leaves a strong audit trail, and may require a third party to sign off on it before going to production. The second probably doesn't, and won't.
If you can run strace on a process, you can inject malicious code into it.
While this is a theoretical consideration, I don't know of any security breaches due to this policy at the companies you list. On the other hand, there were security breaches at MySpace due to gross incompetence on the part of the developers — most of all, Samy is my hero!
I wasn't suggesting that developers themselves would be putting malicious code into production.