The other thing I'd like to point out is that their sample set is entirely from California which is materially different from many other states in the US, so it's possible the 4% rate varies state-to-state.
[1] https://www.cnbc.com/2019/02/11/this-is-the-real-reason-most...
>A new study from academic researchers found that 66.5 percent of all bankruptcies were tied to medical issues —either because of high costs for care or time out of work.
(My emphasis.) In other words, people going bankrupt because health problems = lack of work = lack of income. That does not contradict the fact that only 4% of US bankruptcies are because of medical bills (https://www.washingtonpost.com/blogs/post-partisan/wp/2018/0... that is, bills for health care treatment exceeding available income.
Your article goes on to quote a study author who carefully elides the difference between the two. Oh, by the way, he is a prominent proponent of Medicare for All! Imagine that.
And my anecdotal experience only muddies my understanding even more. Things have always worked out pretty well for me. Even the time I got a $45,000 bill because the surgeon was covered by my insurance but the anesthesiologist was not, somehow in the end after a few phone calls to the billing department my portion was lowered to just an extra $400 on top of the expected copay. I have no clue how any of it works, but these insane numbers seem to often just go away as mysteriously as they appeared. I don't personally know anyone who has actually had to pay the absurd amounts of money that get quoted, it's like it's all some kind of fake money. (I do realize that I am probably in a very privileged bubble, most people I know are at least not uninsured for instance).
[0] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5865642/