This is a common issue for people doing liquors at home: you mix 1l of alcohol which you used to extract some flavour with 1l of water and don't get back 2l.