I also suggested Couch because outside of western countries, you seldom find laptops or desktops (outside of cities), but smartphones with a recent browser are ubiquitous, so if it worked on IE7 it would run anywhere, even in the most remote area with no/crappy network. And the first time I used couch, my programming "knowledge" was very basic HTML (no JS).
> if we went with the browser I would have to support mobile phones and I don't want to support mobile phones for this use case for a lot of other reasons.
Yeah... all in all I completely misinterpreted the requirement of your use-case.
That probably explains a lot: you have a hammer and everything looks like a nail.
CouchDB makes no sense whatsoever for the requirements described.
Actually, that comment made me see things differently on a project that had me scratch my head for the last couple of weeks, so thanks a lot!
Don't know if it's related but I tend to feature creep.
Basically, you don't have a bad idea, and if I were a couch expert or were not on the other side of the world, I might have chosen that. But since I know C#/WinForms well enough, and if we went with the browser I would have to support mobile phones and I don't want to support mobile phones for this use case for a lot of other reasons.