> with newer systemd supporting name resolution over dbus.

Not only that, with suitably configured nsswitch.conf, (e.g. with nss-resolve), you might find out that your /etc/resolv.conf is used only by apps that have their own resolver and ignore the glibc one.