You can use ctags/cscope to handle that, FWIW languages like C and C++ have a massive toolset built around Vim, so even for the most obscure use case, I'm pretty sure there will be a way.