This is extremely common in many countries. Even in the US, there are many families that simply omit reporting income earned abroad. Sure, it's technically illegal, but it's not like the Chinese government is going to help enforce US tax laws.

Same is true for Chinese families in New Zealand and Australia as well. ...and it's not restricted to Chinese people either - obviously.

It's the curse of high tax jurisdictions.