I don't think that's just a coincidence.
Recently a lot of quality plugins have been made leveraging Microsoft's languageserver capabilities to provide many of these features for NeoVim/Vim:
https://github.com/neoclide/coc.nvim
In many cases it's better than an IDE because the code-inspection, linting, etc etc, can be done using the same exact tools as what your CI is using behind the scenes.
Also, having a languageserver for Rust/C++/JavaScript/TypeScript/Bash etc etc, all configured through coc avoids a lot of the jumping between IDEs/editors/tools to get reasonable completion and code navigation between each.
1. Code Browsing is an initial, one time cost when learning the code base. After you learn the code base, I've needed this ability much less.
2. Adding plugins like NERDTree and fzf/ripgrep have helped make code browsing much easier in Vim. The downside to this is that if you're new to Vim, you need to learn how to use these plugins on top of learning how to Vim. So it's just more to learn. But you can also think of this as another one time cost in general.
So it depends on what you value more.
That's interesting because code browsing and inspection are by far the most important reason why I use a modern IDE. I tolerate all their weaknesses (slow, high memory consumption, errors after updates, etc.) because of this. I am surprised that somebody would say "I am using editor XYZ despite its weaknesses in code browsing and inspection".