Jump to definition and rename every usage are really handled by the language server. Vim supports language servers quite well. I do both those commands in vim all the time. And vim complements them with (book)marks, return to last edit, etc.