> The problem is not the tool, it's the structure of the organization.

Nicely put! Also, it's probably more like how the organization ended up evolving - something no one knew beforehand!

Newer products should start their sales pitch addressing that last sentence in OP's post.