The problem I'm describing is different. By college I already had a set of skills that I made my own. I also already had an idea about how I wanted the music to sound. The problem was mainly that I had no idea that the skills I had already learned got me part of the way toward playing a melody with greater lyricism. Worse, I had no idea to what extent I could execute that better, or what it would feel like to execute it.
It took a few years of trusting that someone wiser might know things I don't to put those things together.
Question is whether this remains true in older age. Curious people are going to think about things anyway, so the choice is not between explanation and mindless repetition, but between correct explanation and random misunderstandings. Seems better to provide the correct one (and of course then do as much repetition as necessary).