Why can't you?
I mentioned this in the previous thread about this, people build general purpose apps in Unity all the time. And Godot's own UI is a Godot application. There may be some edge cases where it doesn't work, but considering the current standard for native applications is to wrap webapps in individual Chrome instances, I can't see Godot being subpar.
Electron/Web might eat lots of ram but I think the renderer is more optimised for UI and will use less CPU/Battery.
Also Godot has an internal architecture made for games which might be a bit overkill/less elegant for UI-only apps :
https://godotengine.org/article/why-does-godot-use-servers-a...
I'm not sure if the separation of logic and rendering in separate threads like that is the way you would build a high perf UI library
In Godot, you can set an option to redraw only when something change like in UI libs (for e.g Godot Editor use this option)
However , I think one main aspect missing from UI libs is damage tracking (=redraw only the part of the screen that changed and tell the compositor to also only redraw that part).
In terms of architecture, Godot is all I want. I wish I could build general purpose apps with it. Everything is a node & just simple trees. Abstraction of everything you need over all platforms. GDNative let you access everything from any language.
I really wish I could build everything with Godot. I enjoy it so much more than web dev or android dev even for UI