The LE rate limits are (mostly?) for new cert issuance. I’ve never run into a rate limit on automated renewals and seem to recall it was either non-existent or comically far away from anything any individual would hit.