The fact that GS acts criminally is on GS. The fact that you can do business without being criminal like GS proves that this works.
See how I just shifted the conversation to the fact that GS is criminal? That's what we want. Not some routine transaction.
I know someone, in the US, who was unable to get a health-inspection sign off without making a separate "gift" to the inspector. The permit languished for months , with no apparent progress or response. Money was being lost. Finally the inspector showed up and made a reference to this "gift". The person I know said he might take his issue to the head of the health department. The inspector said "that's fine, you can do that. When you speak to him, tell my father that I said hello." Other areas of the same business were unable to get a certain supplier to either show up, or when they did, to provide usable product, until a kickback was given. Why not choose a different supplier? Because the type of supplier had to have a specific license to distribute the product, and suppliers had divide up territory so there was only one supplier in any area.
Bribery is alive & well. All making it criminal has done is ensure that when it's discovered, it is punished.
Regarding your example: to me "that's fine, you can do that. When you speak to him, tell my father that I said hello" sounds like a scared bluff. After all the father in this situation has even more to lose than the son does! (Because of the father's higher rank.)
So the conversation is totally shifted. It might not even be his father in this case. It is always easy to be on the side of lawfulness. When there's a law behind you.
Without that law, it is just you and the ransom seeker, making a private arrangement. No, that's not the way the world should work.
I think making paying bribes illegal is fantastic, and the same thing should be done for paying any ransom. People respond to incentives. The government has to destroy that business model.
Let me paint you a picture: imagine if you were scared to go on the Internet right now, from any of your devices, because it is similar to going to a gang-infested part of the city where you will get beaten up. That's the world you think is okay: one in which you are being cyber attacked and forced to pay a ransom for "protection". No.
Actually that's not the world we live in: when I connect a device to the Internet, I don't feel like I'm about to get beaten up, and neither do you. This works. When someone pays $1 million to change that world, they're doing something very wrong, and it must be strongly illegal.
Have I misunderstood your tone here, or do you actually believe this? Because bribery is illegal, and happens all of the time. The few who get caught get in trouble. Heck, Goldman Sachs does it when it's needed to land deals! [0]
I imagine the same would happen if ransom for ransomware was made illegal. Thieves would wouldn't care, what they do is already illegal. If someone they infect with ransomware can't figure out how to get them their money, what do they care? I'm sure their profits would go down, but it wouldn't stop. If anything it might just drive them to hit many smaller targets to get through volume what they can no longer get through big hits.
[0] https://www.sec.gov/news/press-release/2019-260