Actually they do. Microsoft maintains a well-defined standard and certification tests that define whether a machine is Windows compatible. The current one is the Windows HLK: https://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Hardware_Lab_Kit. FOSS operating systems simply ride on the coattails of that.