Even on the long end, advancements from Canon/Nikon/Sony (such as DO and PF lenses as well as very high-resolution sensors with excellent noise performance) meant that Olympus' advantage was disappearing. For example, all 300mm lenses with the same aperture share the same design and similar size. And yet 300mm f4 from Olympus weighs 1,474 g while 300mm f4 PF from Nikon weighs only 755 g -- twice less. Yes yes it's true that the Olympus comes with a 2x magnification factor. However one can make that up by using a camera with a very high-resolution sensor (such as the one in Z-7) or simply by using a teleconverter and taking advantage of higher noise performance of the full-frame sensor.
Ultimately the reason micro-four-thirds lenses were lighter was not because the system was better -- they were lighter because they were dimmer. The fact that this was not mentioned in most marketing materials made Olympus and Panasonic look quite bad -- and many interested prosumers (like myself) had felt the company was lying to them.
But the one thing which did not shrink are the lenses. Actually modern designs rather grow the lenses. Look at the Olympus 25/1.8, 45/1.8, they are tiny. And of course on the long side, look at the difference of a 40-150/2.8 and 300/4 to their counterparts. This is where mFT wins big time.
This is why I kept buying into mFT, because my Olympus kit in total is significantly more compact than any 35mm equivalent.