DF has many things that could be multithreaded or perhaps even vectorized (such as the heat simulations) very easily.

I agree you can't make the whole agent-based system multithreaded overnight but there are many calculations happening with every 'tick' that I would be quite confident are easily parallelizable.