AFAIK, it is based on the word "mode", because what's supposed to happen is the rest of the page is disabled while you deal with the modal. You've switched modes from "normal usage" to "the popup".

If you can still interact with some other part of the page while it's open, it's not a modal, it's just a popup.