Does its sandboxing support fake (or altered) access? That might be the additional permission control needed. For example, to grant fake access to the audio, the program will work but there will be no audio output (and all audio input will be silent); or you can specify to save audio to a file instead of making it immediately audible, or change the volume control for that program only.