For what it's worth, that looks like distortion I've seen in other Google Maps images. This South China Morning Post article includes a satellite photo released by the Chinese government to show everything is fine: https://www.scmp.com/news/china/society/article/3017927/no-p...
I'd like to think that I would've noticed before reading your comment but I saw the picture after... it looks pretty obvious though, especially to the right where the distortion follows the stitching line where there is clearly different light.
Even if the distortion were believed to be real, some of the discontinuities in the structure would be so severe as to be catastrophic.
Here's an extreme shot from the edge of the dam. Obviously it didn't deform that much and stay standing.
I’d say the dam is fine.
Apparently there's heavy rainfall this year. 300-400 million people live below the dam. I'm unfamiliar with domestic travel restrictions within China, but I can't imagine it's gotten better with the ongoing pandemic, so you can't really plan ahead and move out of the way until the rainy season ends.
I want to believe there's something wrong with the camera that made that specific image distorted. Or that the government recognizes the problem and is fixing it. I like it when things are boring.