http://en.wikipedia.org/wiki/Isometric_exercise
"While dynamic exercises are slightly better than isometric exercises at enhancing the twitch force of a muscle, isometrics are significantly better than dynamic exercises at increasing maximal strength at the joint angle. Flexibility may be increased when isometrics are performed at joint range of motion extremes. These isometric contractions recruit muscle fibers that are often neglected in some dynamic exercises. For example, gymnasts are extremely strong at great ranges of motion through the practice of isometric holds."
It would be interesting to find out if he would get better or worse results through cardio instead of working a muscle to exhaustion, and whether or not it is important that the legs be that muscle. Some people suffer from restless legs syndrome which keeps them from achieving deep sleep, and maybe exercising the legs is countering this.
(I wish there was some way he could experiment that wasn't subject to the placebo effect, though, which makes the results moot when applied to anyone else.)
Even if you stick to the legs, exercises like bootstrappers, squats, and lunges would be significantly better.
Wouldn't it be easier to just exercise? Regular physical activity leads to better sleep, and doesn't require you to stand on one leg.