True, its not production quality. Here is an actively developed fork/repo of OpenSnitch [1]
did you try tinysnitch [0], opensnitch fork [1] or Douane [2]?
[1] works pretty well for me.
[0] https://github.com/nathants/tinysnitch [1] https://github.com/gustavo-iniguez-goya/opensnitch [2] https://github.com/Douane/Douane/
You need to implement at least some functionality on the kernel level (what LitleSnitch does with a kernel extension) for this, most of the people who care about desktop apps on Linux (me included) lack kernel developer skills.