https://raw.githack.com/CindyJS/ScaleLab/master/index.html
There's the book by Dave Benson [0] (available online), mostly about the mathematical modeling of instruments, that has a nice ethnomusicological compendium of instruments with weird timbres.
And then there's the infamous book by Sethares [1] that is all about the dependency of harmony on timbre.
[0] https://homepages.abdn.ac.uk/d.j.benson/pages/html/maths-mus...
I will only say that my "bias" got me what I wanted-- evidence about the phenomena! (And thank you for that)
EDIT: Regarding the basis for consonance/dissonance, the mathematical part of it is straightforward. When superposing pure waves of close frequencies you obtain beating (a slow frequency modulation of the amplitude of your sound), and beating does not appear when you superpose pure waves of very different frequencies, regardless of the interval, integer or not. Thus, the only dissonant intervals of pure sinusoidal waves are those that are very close to the unison. If you compound this with the fact that western instruments have harmonic spectra, you see why some intervals are consonant and dissonant: the dissonant intervals are those that have some partials that are close, but not exactly, unison.
I am skeptical of this. I maintain that 1:2 is special. I would love to find more evidence or resources about this.