Sounds like that’s the Apollo app. It’s a pretty nice feature but I find it only seems to work for me when I open the app, so I have to force close it. There’s probably a button for it somewhere, but having one on the home page (or similar) seems like it would be equally good or better UX while also getting the users consent to read their clipboard (since they’re clicking the button).

Really nice app in general though.