Those are not mutually exclusive. Architecture doesn't matter asymptotically but it does matter for task-specific performance for any concrete complexity budget. Compare to Big-O behavior of algorithms (asymptotes) vs. doing hardware specific optimizations (cache-friendliness, hand-rolled assembly, outsourcing specific parts to ASICs...).
OA is doing the former, looking at asymptotes. Nature has done that too (mammalian brains scale from rodents to humans) but also has applies all kinds of task-specific optimizations. Compare the cerebral cortex and cerebellum for example, the latter acts similar to an application accelerator but if it doesn't work software fallbacks are possible albeit slower.
> It would be surprising to me if AGI is achievable via two such different pathways.
Have you considered cephalopod or bird brains?
It would be surprising to me if AGI is achievable via two such different pathways. I don't know this area so I'm willing to be surprised.