O365 live collaborative document editing has been an absolute broken nightmare for us. We abandoned it in favor of Google Docs and everything has gotten a LOT easier.

Our general sense is that whatever MS is using for autoscaling the Sharepoint instances that run the service doesn't work. During busy work days Word loses its connection to the service constantly.