Gsuite/GAFYD domain users (which are a tiny fraction of all Google accounts, for what it is worth) have a special pain with all Google consumer products. Many products and features simply do not work with Gsuite accounts. Why? Gsuite accounts have a different terms of service, and getting legal, privacy, compliance, etc to sign off on launching your feature is a pain in the neck. Also it's possible that some features and products really aren't compatible with the Gsuite TOS. So as an engineer you can choose to just not launch your feature to Gsuite, or you can go through a lot of work to launch it all the way, for which you will gain no marginal users and will receive no recognition or compensation.