I made a multi-user version of this idea a while ago, just to keep track of household tasks with my girlfriend, and I’ve been working on polishing it into something others can use: https://onit.today

It’s web only right now, with reminders over email, but I find it useful for exactly the sort of tasks you describe!