1) You can turn off windows animation, and it seems strange that it is a performance bottleneck.

2) macOS is not a cloud OS. It certainly can be a portal to the cloud quite easily, via terminal, iterm2, ssh/mosh, VNC etc. But you know that already.

You can also run VMs, KVM, docker et al on it as well.