I once had a similar need but outlook failed me hard, never tried with Mail.app but I'm sure it won't go well. In an ideal world i would just make all software i use myself cuz I've only seen like <10 actual good softwares in my life