I just tested it and any post deleted by the user has [deleted] for both the post body and username. Posts removed by mods will have [removed] for the post body but will still leave the username untouched. A post needs to be both deleted and removed for it to appear like that specific example with [removed] for the body and [deleted] for the username.