You can have the best of both worlds; since this project is written in Go, it can easily be made into a Caddy module that takes care of the mDNS part, without having to overlap other functionality. Docs: https://caddyserver.com/docs/extending-caddy