This is fantastic, as it matches exactly my experience in several years of working for US companies, and dealing with both US/UK native and a lot of foreigners like me (I'm Italian).

The hard part is that most of said US/UK native speakers seem to fail to comprehend this simple wisdom of yours.