It doesn’t have to be a physical certificate it can just be a sentence that states “waypoint NDA version X” in any medium.
It works in the same way as licenses work you don’t actually have to attach a full copy of a GPL license for example or even your own license terms you need to just specify what license are you using and where it can be obtained.
Have a look at the form itself, at least the first page.