Things like "enormous" are subjective, and it's indeed not impossible to get such amounts cheaply in the future, even if you can't at the time reduce it's need.
It's easy to look in the past and point out the obvious when you already have all the answers, but trying to divine something that changes the way you think about current physics is not as simple.
> Even minor things can have major impact when combined with further research
We are talking about things happening at energies which are way beyond normal interactions. Let's imagine we pick a simple artificial signal from the sky, from a place that is 5000 light years away.
People will get crazy about aliens and loose their shit on how we are not alone. And so what - from a practical perspective there is exactly zero interest in this. We cannot use that information at all because whatever is there is unreachable.
There are however plenty of place in physics which are worth the effort (I mentioned solid state physics as one of the most promising ones). Not to mention biology where we are only right at the beginning and there are plenty of outcomes.
If we had infinite resources then fine. We do not have them. And putting 20B€ in some fancy research with zero practical interest (such as this one, or middle-ages French literature, or Platon philosophy, ...) is a tremendous waste of opportunities.
I understand that we need to fund research with no practical interest - this is part of what makes us human. Just not 20B€ when people are starving, dying, etc.
What do you get in return? The confirmation or not of a theory which can be confirmed only at these energies. It is not as a non-confirmation would turn around physics, it would be just some strange thing happening at these energies.
Compare this with experiments from the late 1800 and early 1900. You had obvious holes in the theory (Michelson-Morley, the ultraviolet catastrophe, ...) - these experiments were showing that something in our everyday theory is wrong. Not some fluctuations at 20B€.
There are branches of physics where the research is really cool (notably solid state physics) and which you can make a real life use of. Particle physics is not one of them.