You may be interested in re:dom then. It does no “vdom”, “mount/components” part is optional, and its functionality is aligned with $E, with some extensions. I did not use it in my projects yet, but it worked pretty well in experiments.

https://redom.js.org/#elements