> Building dense housing without parking in Houston would create painful externalities for everyone on the vicinity,

Turning that around: a lack of public transport options creates painful externalities on new construction (mandatory large parking lots) and the city (must put in multiplane roads for every new block).