News for hackers. Stuff that matters.
Re:Ghoti by SenHeng on Saturday June 20, 2020 @05:41PM (#23587573)
Immigrants in Japan have the same experience too. We often make the same mistakes and thus have a shared understanding of misunderstandings. I would expect immigrants in other places appphave similar experiences too.
Re:Ghoti by rrrrrrrrrrrryan on Saturday June 20, 2020 @07:47PM (#23588425)
A friend of mine spent a few months in Japan, and he said the strangest part was learning that speaking simple, slower English with a strong Japanese accent was often better for getting around than using his broken Japanese.
Re:Ghoti by SenHeng on Sunday June 21, 2020 @02:01AM (#23590196)
That’s not surprising. I myself have a lot of trouble understanding the way some foreigners speak Japanese because of the mangled pronunciations.